- Jeg kan ikke se hende. - Der kommer nye folk. Vent lidt.
- Er I sikre på det? - Ja, det virker altid.
- Og pigen elsker Lynch. - Jeg er nuttet.
- Er det hende? - Fandens!
Parker, du kunne jo gå derhen og se smuk ud og smile.
- Hvad? Mig? - Ja.
Nej. Nej, nej, det er sådan noget, I gør.
Gå derhen og sig: "Jeg og mine venner..."
- Sig "veninder." - "Vi glemte vores kreditkort."
"Vi kan ikke få noget liftkort. Kan du hjælpe os?"
- Det er da for dumt. - Giv mig mine penge.
Her, begynd med 50. Den anden pige plejer at tage det.
Gå højere, hvis det er nødvendigt. Se på mig!
- Det skal nok gå fint. - Du klarer det, Parker.
Hvad er det værste, der kan ske? At han siger nej.
Han siger ikke nej. Ingen har sagt nej.
- Gør du det. Jeg føler mig dum. - Slap af, du klarer det fint.
- Hvorfor lige mig? - Fordi du er en pige.
En flot pige. Med et charmerende smil.
Netop.
Sådan. Gå på ham.
- Kom så! - Okay.
Hør efter, alle skiløbere ...
Hej.
Må jeg... få en cigaret?
- Jeg hedder Parker. - Jason.
- Sejt! Min bror hedder Jason. - Fantastisk.
Jeg vil ikke spilde din tid, du ser ud til at have travlt.
Det her lyder dumt...
Mine veninder og jeg er kommet hele vejen fra Salem State.
Jeg sagde, jeg kunne betale for dem alle med min mors kreditkort.
- Men jeg glemte kortet på tanken. - Okay.
Jeg har penge, men ikke nok til os alle tre.
- Hvor meget? - 50?
Jeg kan miste mit job.
- Nej, han hopper ikke på den. - Jo, hold nu bare mund.
Vil han nøjes med... hvad er det, det hedder, mindstelønnen?
Eller vil han gerne have lidt oveni? Jeg ved, hvad jeg havde gjort.
Hun skulle bare med i dag, ikke?
- Du sagde, det var ok. - Det er det også. Totalt ok.
Vi hænger aldrig ud sammen mere. Du kommer ikke til fodbold og...
- Vi så fodbold i sidste uge. - Ja, i ti minutter.
En kamp varer længere end det.
Jeg har en kæreste nu. Hvad skal jeg gøre ved det?
Mount Holliston er noget, vi har sammen. Hun er ikke engang god.
- Hun er ved at blive bedre. - Absolut.
Jeg føler mig som en idiot. Du kunne da have sagt noget?
Nej, glem, at jeg sagde det der. Jeg er ked af det.
Mount Holliston er åbent fredag til søndag. Køb liftkort nu.
- Godt gjort. Jeg er stolt af dig. - Var det ikke godt?
Det var okay.
- Hvor er byttepengene? - Der er ingen.
- Gav du ham 100? - Ja, han ville ikke tage 50.
Og tallene mellem 50 og 100? 51 eller 75 for eksempel?
- Skulle jeg bede om byttepenge? - Det havde jeg gjort.
- Det er billigere end liftkort. - Jeg havde bedt om byttepenge.
Hej!
- Veninder? - Hvad så?
Se engang alle dem, der har købt liftkort.
Men ikke os, takket være dig, snuske.
Hold da op, er det "snuske" nu? Du bruger aldrig kælenavne.
- Jeg er ikke til kælenavne. - Han kalder mig Parker.
- Det hedder du jo. - Det ved jeg.
Men kald mig noget kærligt som "elskling" eller "skat."
Sidste semester brugte en pige mit efternavn i sengen.
"Dit hår er så blødt, Lynch. Hårdere, Lynch!"
- Måske noget for Dan? - Skal jeg kalde dig O'Neil
Du rører heller ikke ved mit ansigt så tit.
- Tredje hjul... - Pas dig selv, Lynch!
- Mit liv skal du ikke gøre surt. - Nej, nej, nej!
Ingen har sagt noget om at gøre livet surt for mig. Snuske.
- Dan siger, du er blevet bedre. - Det ved jeg nu ikke.
- Sidst gik det ganske godt. - Ja, det går bedre.
Man falder altid i starten med et snowboard. Så er det som at cykle.
- Hvornår smider du skiene? - Hold nu op!
Snowboard er lidt for emo for mig.
- Om ti år er de der glemt. - Det sagde de også om rapmusik.
Sandt nok.
Kan I mærke den friske bjergluft? Det lugter som...
... kræft.
Jeg er træt af, at hashvrag hakker på mine cigaretter.
Pot giver en noget. Cigaretter er bare ulækre.
I kulden lugter man af askebæger eller en gammel mands tandtråd.
- Tandtråd? Hvor har du det fra? - Har du lugtet til din tandtråd?
- Nej, det har jeg aldrig gjort. - Det er ulækkert.
Hvorfor er vi overhovedet venner? Giv mig et hiv.
Hvornår kommer vi tilbage? Jeg har to ugers pensum at læse.
- Parker, du overtrådte regel nr. 1. - Hvad?
Man taler ikke om virkeligheden her. Man slapper af og nyder det.
- Det andet tager man siden. - Okay...
Hvilken idiot kunne ikke komme op i liften?
- Hvad fanden? - Hold op!
Herligt, skrig dog lidt mere.
- Parker, det er okay. - Er der nogen, der har højdeskræk?
- Nej. - Ikke det?
- Så det her generer dig ikke? - Hold op!
Hvor er du åndssvag!
- Hold op. - Undskyld.
Skat, hør her -
- kun én eneste gang har en stol løsnet sig fra liften.
Du får point for "skat," men statistikken var opdigtet.
Statistik gør alligevel ikke indtryk på rygere.
Kom nu, vi har betalt for turen! Kør så!
- Det var mig, der betalte. - Men jeg skal nok betale tilbage.
- Okay. - Skal det være nu?
Sådan skal det være!
Er I klar?
- Hvad skal jeg med hjelmen? - Sikkerhed.
Men I har ikke hjelm på. Kun børn har hjelm på.
De øver sig. Ligesom dig. Ikke mere pjat, tag den nu på.
Jeg vil ikke...
Profferne har også hjelm på. Ingen gør nar af dem.
- I vil bare gøre mig til grin. - Nej.
- Ikke det? - Nej, piger i hjelm er... sexede.
- Ikke sandt? - Ja.
- Har du brug for hjælp? - Mon dog?
Bindingen er lidt løs. Jeg hjælper dig op.
Sådan. Jeg strammer dem for dig.
- Tak. - Det var så lidt.
- Se engang Lynch! - Ja, han er en pigemagnet.
- Er det godt? - Ja, meget bedre.
- Hvad fanden laver du? - Jeg hjalp hende jo!
- Ryan! - Han gramsede på dig.
Nej, jeg kan godt passe på mig selv. Gå nu, jeg kommer straks.
Undskyld, men han er en idiot indimellem.
Jeg ville bare hjælpe. Sådan en fangst kan jeg ikke konkurrere med.
- Er alt i orden? - Ja.
Tak for hjælpen. Jeg er ked af det der. Jeg hedder Shannon.
- Joe. - Kom nu, Shannon!
Det var hyggeligt at møde dig. Jeg må gå.
- Held og lykke. - Tak.
- Det var tæt på, at jeg bankede ham. - Selvfølgelig. Han er en nar.
- Sikke en idiot! - Og hvor barske er I så faktisk?
- Jeg er barsk. - Det ved jeg. Kom her.
Det kører for dig!
Vi tager til Okemo, Killington. Nordpå, for at komme lidt væk.
- Vi gør det til jul, dig og mig. - Ja.
Det er ikke som vestpå. Der er det som i en reklamefilm.
- Perfekt sne. Sådan er det ikke. - Apropos godt skiløb...
Det har været sjovt på børnebakken i dag, men...
Det ville være rart med lidt rigtig skiløb inden hjemturen.
- Du behøver ikke følges med os. - Det er okay.
Jeg vil gerne hæve niveauet lidt. Det er sjovt at se Parker falde-
- men det ville også være sjovt ... med lidt skiløb.
Jeg tror, jeg har fået nok af skiløb i dag.
Jeg kan blive her, hvis I vil lave noget andet.
Sådan var det ikke ment... jeg ved ikke, hvad jeg mente.
Jeg sagde jo, at jeg ikke behøvede at komme med.
- Jeg var ikke imod, at du kom. - Han foreslog det.
Okay. Jeg vil ikke forstyrre jeres tid sammen.
Det gør ikke noget, jeg har meget at lave her.
- Jeg kan tjekke mine sms'er. - Nej, kom og sæt dig her.
Du får bare en masse smser fra din mor, der klager over alting.
Du får ikke nøglen til rummet.
- Undskyld, jeg ødelagde det for jer. - Det gjorde du slet ikke.
Du hørte ikke det, vi sagde, før du kom. Jeg sagde... hvad sagde jeg?
Jeg sagde: "Det er sejt, at vi tre kan mødes på den her måde."
"Og I..." Hvad er der?
Jeg har set dig falde nogle gange i dag. Men Dan?
Det tog nok tre måneder, før han kunne stå på et snowboard.
- Sådan er det bare. - Joe!
- Jeg kommer senere. Hej! - Hej.
- Jeg ville bare sige undskyld igen. - Bare rolig.
Din kæreste var heldig, at han ikke gjorde mig vred.
Eksfyr. Vi prøver at være venner og alt det der.
- Men det fungerer ikke, som du ser. - Slet ikke.
Vi er en gruppe, der er her i weekenden. Jeg vil ikke tage din tid.
- Jeg ville bare sige undskyld. - Det er helt i orden.
- Er du her næste weekend? - Ja, sikkert.
Jeg plejer at komme hver søndag. Så ses vi måske?
Det ville være rart. Så ses vi vel.
Fint. Farvel.
- Kom nu! Må jeg få dit nummer? - Ja.
- Har du en kuglepen? - Jeg står ikke på ski med en pen.
Jeg har en god hukommelse. Jeg har kun røget pot 500 gange.
- Hvorfor lukker de så tidligt? - Skriv til dem.
- Jeg vil have pengene tilbage. - Penge?
- Vi har kun kørt fire gange. - 830.
- Husk 830. - Bare én gang til!
- Desværre. - Jeg har ikke flere penge.
- Har du en pen? - Det handler ikke om penge.
Det bliver dårligt vejr. Vi vil have folk væk herfra.
Hvis vi nu kører ned hurtigt?
Ja, enormt hurtigt. Du fik 100 dollar.
Kom nu!
Vil du ikke nok...
- Fart på. - Ja, vi kører enormt hurtigt.
7860.
- Han kunne være mere hjælpsom. - Er der ikke åbent til 22?
- Hvad blev der af skiløb om aftenen? - Wachusett har det.
Vi skulle være taget dertil. Det er som Kwaj Hill, men bedre.
- Kan du huske tallene? - 830.
- Du fik hendes nummer! - Hvad sagde macho-fyren til det?
Pyt med det. Steroider får dilleren til at krympe. Nummeret!
- 7860. Kan du huske det, Parker? - Nej.
LUKKET
- Du stopper tidligt i aften? - Ja.
Pendergraft vil tale med dig om næste weekend.
- Der arbejder jeg ikke. - Tror du.
Min brors polterabend! Jeg bad om fri for længe siden.
- Snak med chefen. - Jeg er forlover!
- Er du parat til at lukke? - Der er tre til på vej ned.
- Jeg er hundesulten. - Hvorfor spiste du ikke pizzaen?
Du mener æsken med tomatsovs, som I spiste?
Sådan en pizza får man til fødselsdagsfester i skøjtehallen.
Der er en Papa Gino's på vejen tilbage. 15 minutter længere nede.
Jeg spiser en hel pizza selv.
- Prøv lige at se de fyre! - Nu skal det bare være.
Sullivan! Gør mig en tjeneste. Jeg skal bare tisse helt enormt.
- Hvad? Hvad? - Bare to minutter!
Idiot!
- I guder! - Det er bare vinden, Parker.
Mener du ikke "snuske"?
- Sidste stol er nede. - Vi er klar her.
Så tager vi hjem.
Kom nu!
Der er koldt heroppe! Vi har ikke tid til det her!
Er der nogen, der kan nogen gode vitser?
Hvad sagde den 14-årige til far, da hun mistede sin uskyld?
- Du maser mine Marlboro. - Ja.
- Hvad er den værste måde at dø på? - Nu er du morbid.
Ja, det sgu er uhyggeligt, Dan.
Jeg tror, det er at blive ædt af en haj.
Ikke som en surfer, der overfaldes nedefra og ikke ser noget.
- Som plakaten til "Dødens gab." - Pigen på plakaten var sexet.
- Var hun? - Nøgne piger er sexede.
At se finnen komme imod en. Det ville være værre end at blive ædt.
At se det store dyr og vide, at man bliver ædt levende...
Så I filmen, hvor hajen sprang op af vandet og åd en sæl?
Derfor bader jeg kun i svømmebassin.
- Jeg tror, ild er det værste. - Ja og nej.
De fleste dør af røgen, før flammerne rører dem. Et faktum.
Jeg så tv i tre dage efter den 11. september.
Billederne af dem, der hoppede ud fra World Trade Center...
Hvordan var der ikke derinde, når det var bedre at springe ud?
Det siges, hjertet stopper. Man mærker ikke, man rammer jorden.
Okay, Lynch. Hvad er så den værste måde at dø på?
Du har jo svar på alting. Hvad er du mest bange for?
- Det er nemt, Sarlaccs hul. - Undskyld, hvad?
Sarlacc fra "Jediridderen vender tilbage." Hallo!
Man fordøjes langsomt gennem 1000 år. Den værst tænkelige død.
- "Hvorfor har du ingen kæreste?" - Hold kæft.
- Hvorfor kører liften ikke? - Giv det lidt tid.
Det her er ikke noget. Sidste år sad Solet og jeg fast i 25 minutter.
Den her kæmpe pige faldt på toppen og forvred anklen.
"Okay, så hejs hende op og hold liften i gang."
Men nej, den stoppede. Så sad vi der, og frøs røven i laser.
Jeg kunne ikke mærke mine fingre. Jeg sad bare og...
Hvad? Kom nu!
Kom nu, hvad fanden er det her?
- Er det en joke? - Dan!
Jeg sked sgu lidt i bukserne, jeg vil ikke lyve.
Hallo! Tænd lysene, for fanden!
- De har glemt, vi er heroppe. - Nej, der er kameraer.
- Hallo! - Sæt liften i gang! Vi fryser!
Tænk, hvis de ikke kan starte den? Tænk, hvis alle er gået hjem?
Hold så op. Du skræmmer livet af mig.
Husk mig på at tæve fyren ved liften.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg sagde ikke noget!
- Du må have gjort ham vred. - Han ved, vi er her.
Hvorfor er der slukket? Er det deres målsætning at skræmme kunderne?
Måske er der strømsvigt. Den slags sker hele tiden.
Han kan ikke være gået hjem!
Det er så langt ude.
I værste fald sætter de vel en stige op.
I værste fald kan jeg hoppe, det har jeg gjort før.
Det er ikke så slemt.
Vi må ud af den her stol! Hvorfor bevæger den sig ikke, Dan?
Det hjælper ikke, at du opfører dig som en psykopat!
I guder!
Råb ikke ad mig.
Det var ikke min mening at råbe. Men den slags sker hele tiden.
De kan ikke efterlade folk i liften. De ville blive sagsøgt.
Hvilke folk? Der var jo ingen foran os!
- De efterlader os ikke hele natten. - Det er søndag.
De åbner ikke før på fredag. Vi kommer til at sidde her hele ugen!
- Gud... - Det kommer vi ikke til.
Parker, se på mig. Kom nu.
En skisted lader ikke sådan noget ske, hvor usselt det end er.
Hallo, hjælp os! Vil I ikke nok! En eller anden!
- Hallo! - Kom nu! Vent!
Snart er strømmen tilbage, og så vil vi grine af det her.
Jeg skal tisse.
- Jeg skal virkelig tisse. - Så er vi to.
Lynch, hvis du hiver kalorius frem, brækker jeg mig måske.
- Jeg er jo nødt til at gøre det. - Hvordan skal jeg gøre det?
- Vi løfter den op her. Buk dig ned. - Er du tosset? Ned med den!
- Det er bare en sikkerhedsstang. - Jeg kan godt lide, at den er nede.
- Hvordan vil du så tisse? - Jeg kan holde mig.
I en uge?
Hvad? Det var hende, der talte om en uge.
- Jeg kan holde mig. - Jeg kan ikke. Jeg pisser nu.
- Det er så ulækkert, Lynch. - Det gør mig ondt.
Skal jeg sidde her i minusgrader...
... indtil de får gang i den her legetøjslift?
- Hallo! Vi er heroppe! - Hjælp!
- Ned med stangen, Joe.
Ned med stangen, for fanden!
Det føles som nåle!
Hallo? Heroppe!
- Hallo! - Vi er her! Stands!
Stands!
- Heroppe! - Hjælp os!
Cody, det er basen.
- Hvorfor stopper han? - Han vil hjælpe os. Han ser os.
- Cody her. - Hvor er du?
- I Pinewood for at hente Barnes. - Barnes er landet.
Bjerget er tomt. Kom tilbage til basen. Vi skal hjem.
Forstået.
- Hvor skal han hen? Stands! - Hvor skal han hen?
- Hvad laver han? Vent! - Hvor skal han hen?
Kom nu! Heroppe!
Hallo!
- Nej! - Kom tilbage!
Kom tilbage!
Nej!
- Det svier i ansigtet. - Strømmen kommer igen.
- Nej, det gør den ikke. - Det skal den.
- Hvad er klokken? - Jeg tjekker mobilen på værelset.
Tre gange morgenmad med mysli.
- Mig først. Mysli med bær... - Hold op.
- Sprød kanelmysli... - Hold nu op.
Jeg vover pelsen og siger: "Lucky Charms, lilla hestesko."
Er det ikke lidt underligt at spise lilla hestesko?
Alle er gået hjem. De har efterladt os heroppe.
Tre berømtheder, I ville bolle?
Nogen er nødt til at springe. Skal vi sidde her hele ugen, dør vi.
- Jeg vil ikke dø heroppe. - Nej, nej.
Du skal ikke dø. Jeg lover, at jeg ikke vil lade dig dø.
Okay?
Jeg er så... jeg er så bange.
- Åh, Gud! - Hør her...
Hvad er den bedste julegave, I har fået?
- Shayna, min hundehvalp. - Dan?
- Nej. - Nå, så er det vel min tur.
- Mine ski. Fangede I den? - Fandens!
Er du okay? Se på mig.
Dit ansigt er... rødt. Jeg tror, du har fået forfrysninger.
Så hurtigt får man ikke forfrysninger. Vi har været her...
- Højst et par timer. - Hvad laver du?
Jeg hopper. Selv om jeg kommer til skade, kan jeg hente hjælp.
- Vi er for højt oppe. - Har du en bedre idé?
Ja, vi venter til i morgen. Der kan komme en pistemaskine.
Der kommer ingen, bjerget er lukket! Det åbner først om fem dage!
- Efterlad mig ikke. - Jeg klarer det.
Joe bliver her. Han tager sig af dig.
- Gør det ikke, Walker. - Efterlad mig ikke, Dan!
- Se på mig! - Hvad laver du?
Vi klarer os, skat. Vi klarer os.
- Okay. - Gør det ikke!
Jeg sagde, jeg havde gjort det her før.
Jeg løj, jeg er skidebange.
- Dan! Danny! - Danny, sig noget!
Åh gud! Åh gud!
Danny, sig noget!
Mine ben! Gud!
Åh gud! Jeg har brækket benene! Åh gud!
- Kan du bevæge dig? - Nej, jeg kan ikke!
- Vent, jeg... - Hvor skal du hen?
- Jeg må ned! - Nej, det går galt!
Nej! Bliv der. Bliv i stolen!
- Hvor slemt er det? - Rigtig slemt.
Knoglen stikker ud! Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
- Dan, kan du bevæge dig? - Nej, det er slemt!
- Kan du glide ned ad bakken? - Nej, jeg forbløder!
- Okay. - Kan du stoppe blødningen?
- Med hvad? - Vent.
- Her! Fandens! - Vent, Dan!
Jeg kaster min ned. Her kommer den!
Kan du nå den? Føl dig frem.
Jeg har den!
Okay. Bind den om benet. Oven over såret.
Som sådan en årepresse.
- Her, tag min jakke! - Nej, behold jakken på.
- Jeg kan krybe ind til Lynch! - Behold jakken på.
Gud! Fandens!
Dan, måske kan jeg klatre op på kablet-
- og nå en stol nærmere jorden.
Forsigtig, kablet er som et barberblad.
- Kan du komme forbi stolene? - Jeg klarer ikke en armhævning.
Lad være! Du måtte fritages for gymnastik!
- Joe! - Ja.
Kan du huske Jenny Bluth? Hun kunne lave armhævninger.
Hvor mange stole skal jeg klare for at komme tættere på jorden?
Der er stiger på masterne. Du skal bare hen til en mast.
- Hvor langt er der til en mast? - Det ved jeg ikke.
- Giv mig et øjeblik. - Vent. Tænk, hvis du også falder?
Hvis vi bliver heroppe, fryser vi ihjel, og han dør.
Dan! Jeg vil prøve at komme ned til den næste stol.
- Skat, var det dig? - Hvad?
Klap i! Det er en...
Åh gud! Åh gud! Det var en ulv!
- Det var en prærieulv. - Jeg ved, hvordan en ulv lyder!
Hjælp! Hjælp mig!
Rolig! Ulve angriber ikke i New England.
De er feje. De er ikke engang særlig store.
- Det kunne være værre! - Hvordan?
- Det kunne være Sarlaccs hul. - Parker lettede stemningen lidt.
- Din pige er ok, Walker! - Klatr. Vær nu sød at klatre.
Hold ud, jeg kommer!
- Hold ud! - Vi klarer det, Dan!
Sjovt. Jeg har aldrig før lidt af højdeskræk.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Grib fat i mine ben.
Du kan ikke forhindre mig i at falde, men det er psykologisk.
- Vi er sgu højt oppe! - Hvad kan jeg gøre?
Bare hold op med at snakke.
Okay, kom så.
- Skynd dig! - Gider du godt holde mund?
Der er masser af is. Dan!
Der er masser af is på, men hvis vi kan banke det væk, går det nok.
Fandens!
Pokkers!
Hvad skal jeg gøre?
Hallo, hvad fanden skal jeg gøre?
Væk fra ham!
- Er du okay? - Ja, jeg er i live!
Jeg sagde jo, de er mere bange for dig, end du er for dem.
- Jeg ved ikke, jeg er ret bange. - Det ved jeg.
Jeg kan ikke mærke mine ben mere. Det er vel ikke så godt?
Det gør ikke ondt mere. Det er ikke godt.
Det betyder intet, du skal nok klare dig.
Det er sikkert meget slemt. Vi må flytte ham.
- Sådan. - Det føles, som om man er skoldet.
Det er nok forfrysninger. Har mit ansigt skiftet farve?
- Jeg kan ikke se noget. - Nej, rør det ikke! Hold op!
- Det klør! - Ja, men huden kan løsne sig.
- Skynd jer deroppe! - Jeg prøver! Vent!
- Vær forsigtig! - Ti stille.
Jeg klarer det her.
- Jeg har dig. - Fandens.
Kig ikke ned!
Mine støvler er så tunge!
Wiren skærer igennem lufferne!
Kan du klare det?
Mine hænder!
- Hvad er der? - Åh gud!
Hvad er der?
Jeg har dig, du er okay.
- Hvad er der? - Kig ikke ned.
- Lynch! - Ja?
- Lad hende ikke se det! - Dan... Dan!
Det gør jeg ikke!
Lad hende ikke se!
Dan!
Hør ikke på det!
Okay, okay.
Dan!
Nej!
Wiren skar igennem lufferne. Mine hænder er ødelagte.
Hvorfor lod du ham springe?
- Det mener du ikke? - Der var for langt ned.
Han sagde, han kunne. Du prøvede ikke at stoppe ham.
- Anklager du mig? - Nej, det gør jeg ikke.
Du er hans kæreste. Du gjorde ikke noget.
- Han ville ikke høre på mig. - Skulle han have lyttet til mig?
Jeg sagde, det var for langt. Du gjorde ikke andet end at græde.
Du skal sgu ikke bebrejde mig det.
Hvor længe har du været hans kæreste? I et år?
Jeg har sgu kendt ham hele mit liv.
- Det burde have... - Hvad?
Sig det!
- Det burde have været mig. - Nej.
- Det var det, du ville sige. - Nej.
Jeg er med. Det skulle have været mig, for hvem fanden holder af mig?
- Nej. - Ved du hvad?
Hvis vi ikke havde været på børnebakken hele dagen...
- Vi havde været hjemme nu. - Undskyld.
Hvis du ikke havde blandet dig, hvis du var blevet hjemme-
- og ikke havde invaderet hele hans liv, var min bedste ven ikke død.
Det er ikke retfærdigt!
Min bedste ven er død.
Han kommer ikke tilbage, han er væk.
- Undskyld. - Til helvede med dig!
Undskyld.
Vil du ikke nok...
Undskyld!
Undskyld. Jeg mente det ikke.
- 830. - Fandens, mit nummer.
- 786... - 7860.
8307860. Jeg ringer simpelthen til hende, når vi kommer tilbage.
Og ved du hvad? Jeg vil fri til hende.
Ingen udenomssnak: "Hej, Shannon, det er Joe fra skiliften."
"Vil du giftes?" Vi skal have hus, to børn og en hund, Steve.
- Hvem skal betale for huset? - Det gør hun. Hun har et godt job.
- Hvad laver hun? - Specialtandlæge?
- Specialtandlæger tjener kassen. - Ja.
I skal nok blive lykkelige sammen.
8307860.
- Hvem kalder en hund for Steve? - Jeg.
- Steve er et menneskenavn. - Hvem siger det?
- Man siger ikke: "Min hund, Steve." - Hvorfor ikke?
- Steve er et godt hundenavn. - "Min kat, Chris."
Ingen kat. Bare en hund. Steve.
Shayna må være sulten.
- Hvilken pizza skal vi have? - Den stakkel.
Hun er kun en hvalp. Hun vil ikke forstå, at jeg er død.
Hun tror, jeg har forladt hende, glemt hende.
Hun venter sikkert ved yderdøren nu.
Ved hver lyd hun hører udefra-
- lægger hun sit lille hoved på skrå-
- og undrer sig over, hvornår jeg kommer ind. Men jeg kommer ikke.
Hun vil sulte ihjel.
Hun vil sulte ihjel, mens hun venter på mig.
- Det hele er min skyld. - Hun sulter ikke ihjel.
- Du skal ikke dø. - Kun jeg har nøgle til lejligheden.
Naboerne sparker døren ind, hvis hun ikke holder op med at gø.
Nogen vil høre hende. Hun skal nok klare sig.
Det gør du også. Det gør vi begge to.
Jeg vil bare se min mor. Og min far.
Jeg troede, jeg drømte det her.
- Er du okay? - Ja.
Forfrysningerne bliver værre. Rør det ikke, det er slemt.
- Det klør ikke så meget mere. - Rør ikke ved dit ansigt.
- Jeg skal nok få dig til lægen. - Du har også mærker i ansigtet.
De sørger også for mig.
Rør det ikke, det er slemt.
Det er morgen. Måske kommer der nogen nu.
Hvorfor?
De skal nok ordne noget på bjerget.
- Mangler vi, leder de efter os. - Ingen ved, at vi er her.
Jeg har ikke sagt noget.
Hjælp! Vi har brug for hjælp!
Hvis jeg bare kunne komme over til masten.
- Det går ikke med dine hænder. - Vi klarer ikke endnu en nat.
Vil du ikke vente... et par timer?
Du har måske ret. Måske dukker der nogen op.
- Solen er skøn. - Vi fryser. Så brænder solen os.
Man skal være forsigtig med sine ønsker.
- Hvorfor har du ingen kæreste? - Hvordan skal jeg svare på det?
Du er sød, og piger elsker dig, men du har ingen kæreste.
- Jeg havde en kæreste, engang. - High school tæller ikke med.
- Det var på universitetet. - Hvem?
Hun hed Annie. Vi mødtes til rusintroduktionen.
Vi mailede om sommeren, og så var det, som om vi datede.
Det føltes godt sammen med hende, vi kunne lide de samme ting.
Jeg havde set Aerosmith fem gange og hun otte gange.
Hvad skete der?
Hendes yndlingsfilm var den samme som min, ET.
Vi var som tvillingesjæle, den slags, man læser om.
- Men hvad skete der? - Det sædvanlige.
Nej, ved du, hvad der skete? Hun var vild med en anden fyr.
En total nar, der hed Dean.
- Droppede hun dig for en nar? - Nej, jeg droppede hende.
Vi sad over for hinanden og spiste frokost på cafeteriaet.
Jeg sad med ansigtet mod væggen og hun mod folk bag mig.
Jeg så, at hun så på nogen og lo. Jeg sagde:
"Hvad er det, der er så morsomt? Hvad sker der?" Og hun sagde:
"Dean gør nar af dig." Jeg vendte mig om og var parat til at tæve ham.
Men det eneste, jeg så, var en masse ansigter.
Fyren kiggede på min pige. Han kunne se mig, men jeg så ikke ham.
Sikke noget rod.
Jeg har aldrig følt mig så dum. Jeg gik bare.
- Gik du bare? - Hun kunne grine sammen med ham.
Sikke noget møg.
Måske skulle jeg ikke være gået og ikke have været så overfølsom.
Jeg var måske bare usikker. Måske ødelagde jeg det.
Du burde sige det til hende, når du kommer hjem. Ring til hende.
Jeg kan ikke.
Hun kommer sammen med Dean.
Jeg burde have gjort noget.
- Du kunne intet gøre. - Jeg lod ham bare dø.
Nej, vi lod ham ikke dø. Vi kunne intet gøre.
Han hoppede ned for at redde os.
Det var ham, jeg ville giftes med.
I første klasse efterlader vores mødre os i skolen.
Det er den første dag, ens forældre ikke er der.
Dan var en buttet unge. Han var sgu fed.
Mødrene gik, men Dan ville ikke slippe sin mors hånd.
Han stod der foran klassen og græd som en rigtig bangebuks.
- Det lyder som Dan. - Du skulle bare vide.
Og læreren... Hvad var det, hun hed?
Mrs. Schifrin. Hun forsøgte alt for at få ham til at holde op.
Hun sagde: "Kender du ikke nogen af de andre i klassen?"
"En ven, du kan sidde ved siden af?"
Og så peger han på mig og siger: "Ham."
Jeg havde aldrig set ham før. Af en eller anden grund pegede han på mig.
- Sad I sammen? - I en uge!
Hele ugen måtte jeg dele mit lille hjørne med ham.
Den nar, det fik han at høre for.
Dan døde ikke bare for, at vi skulle give op og dø.
Hjælp mig op.
Er du okay?
- Åh gud! - Hold fast!
- Stolen falder! - Nej, det gør den ikke!
Åh gud!
Min hånd!
Til helvede med Jenny Bluth!
- Parker! - Hvad?
Smid min ekstra stav så langt herover, du kan!
Smid min skistav så langt, du kan!
- Jeg må forsvare mig på jorden. - Okay!
Okay!
- Jeg er ked af det! - Det er okay!
Fandens!
- Okay. - Du klarer det! Kom nu.
Lad mig ikke falde ned, kom nu.
Lad mig ikke falde ned!
Du klarede det, Lynch!
- Lynch! Lynch! - Jeg er okay.
Tilbage for fanden!
Hold dig i ro!
- Jeg kommer, så hurtigt jeg kan. - Vær sød at skynde dig!
Joe, pas på!
Joe!
Lynch...
Hjælp! Hjælp mig!
Er du okay? Hallo!
Hold ud, jeg skaffer hjælp.
Nej, ingen andre biler. Hun lå på vejen ved Mount Holliston.
Jeg kommer med hende nu.
Hold ud, hospitalet er kun 10 minutter væk.
Du skal nok klare dig.
Du skal nok klare dig, skat.
Du skal nok klare dig.
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com